Met de H.C. door het SAONEDAL in 2011 DEEL 9

REIS IN 2011
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
     Met de tjalk Hendrika Celina door het Saonedal naar de Vogezen 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
DEEL 9   :       Van RICHARDMENIL naar EPINAL 

Boeg Hendrika Celina
RICHARDMENIL – NEUVILLER SUR MOSELLE 
ma 19 sept. weer: half.zw bewolkt NM meer opklaringen.  

Vandaag doen we 5 sluizen  over een afstand van 13 km  en natuurlijk weer het aquaduct bij Flavigny. 

Voeren om 12.25 eerst op naar sluis 46 ri Toul  om het schip rond te zwaaien . In het kanaal is er onvoldoende ruimte voor deze manoeuvre. Waren om 12.46 gezwaaid en voeren weer om de Zuid en namen de sluizen weer “montant”.  Kwamen onderweg geen enkele tegen-of meeligger tegen. Rustig geheel dus tussen heel veel groen met hier en daar een weids uitzicht over een heuvelachtig gebergte. Na het aquaduct was het weer eens een lekker stukje varen over een afstand van 5,5 km.  Meerden om 16.19 af op de rechteroever bij pk 42 met een weids uitzicht over de heuvels en wat afgravingen. 

NEUVILLER sur Moselle – ROVILLE devant Bayon

Dinsdag 20 september . Mooi weer 22 c.

Slechts  5 km en  3 sluizen was ons deel vandaag.

Hoewel knap frisjes, het was 10 C bij vertrek, vertrokken we om 09.22 naar Roville devant Bayon en passeerden vlot de drie sluizen voor vandaag:  Neuviller, Baye en Roville. Meerden direct na de sluis Roville om 11.04 af aan de rechteroever.

Een voor ons bekende afmeerplaats zonder voorzieningen. Wel heerlijk rustig. Onderweg veel groen en uitzicht soms over weilanden .Onderweg tussen het groen door mooie vergezichten over de meanderende Moezel met flinke barrages

Richardmenil 

 ROVILLE devant BAYE – GRIPPORT Woensdag 21 sept. mooi weer 21 C 

Bij vertrek voor de volgende 6 km en 3 sluizen  was het ineens eventjes druk. Er kwam een bootje de sluis uit en tegelijkertijd kwam er een peniche uit de Zuid. Eventjes wachten dus. Vervolgens nog een tegenligger vlak achter de peniche en weer een wachtend jacht beneden de sluis. Deze laatste bleef tijdens de reis constant achter ons varen. Namen de drie sluizen voor vandaag: (37-36-35) Mangonville, Bainville en Gipport verder lekker vlot. Meerden om 11.45 af op de voor ons bekende plek vlak voor sluis 34.(Gripport au Moulin).

GRIPPORT: Donderdag 22 september zwaar bewolkt droog 20 c

Een viertal passsanten. Er werd de hele dag aan de sluismuren gewerkt, schoonmaken, met een werkschip. Passanten werden met vertraging doorgelaten. Gingen even in de haven van Charmes kijken. Die ligt goed vol. Hopen maar dar er morgenochten vertrekkers zijn.

Een houtboer in de Vogezen 

GRIPPORT – CHARMES 
 Vrijdag 23 sept. Zonnig. 22C 

 4 Sluizen  en 5 km voor vandaag. 

Ondanks de mist met een zicht van ca 100 meter vertrokken we 09.10 naar de sluis welke nu op 100 meter lag. Celina was daar niet zo gelukkig mee.  Gesast om 09.22. Daarna werd de mist helaas weer een stukje dikker door de naastgelegen vele meertjes en visvijvers. Minder dan 50 mtr zicht.  Langzaam kropen we naar de volgende sluis op 1,5 km. De sluis nr 33 ,Socourt geheten, werd op tijd gezien en we sasten om 09.55. Aaangekomen in deze sluis trok de mist heel snel op en voeren we met een lekkker zonnetje en een snel stijgende temperatuur naar sluis nr 32: Plaine de Charmes en sasten om 10.20. 

We hadden onderweg geen tegenliggers. De laatste sluis voor vandaag : Charmes nr 31 werd eveneens vlot genomen om 10.49.

In de haven aangekomen was er weer voldoende ruimte om af te meren. Sloten de elektra en de televisie aan en waanden ons weer in de bewoonde wereld.

Vlak na het afmeren passeerden er zowaar een lege peniche “Avalant”. Mooi gemist !. Een uurtje later nog eentje. De “peniche vaart” is duidelijk weer een beetje op gang gekomen. Nadat het kanaal ruim 5 weken afegesloten is geweest door het instorten van de sluismuur in sluis 30.

CHARMES Zaterdag /zondag/maandag 24-25-26 sept. Erg mooi weer Veel zon en ca 25 C.

Het is nog steeds behoorlijk druk op de wal met de vele campers. Ca 40 % Nederlanders, wat Belgen en Duitsers en een enkele Fransman. Nu staan er nog zo'n 20-25, dat is beduidend minder dan 3 weken geleden. Toen stonden er soms wel 70 !

Wat de boten betreft is het opvallend dat de luxe motors nu de overhand hebben. Hotelboot POPOV , welke in Richardmenil lag, is ook weer op haar basis teruggekeerd, dus de haven is nog betrekkelijk vol met ca 6-8 boten. 

CHARMES – NOMEXY Dinsdag 26 sept. Weer:zonnig 28C 

vandaag  6 sluizen  , 11 km en een aquaduct.

Met een heerlijk zonnetje vertrokken we vanmorgen om 09.05 naar onze “beroemde” sluis "Moulins de Charmes" (30), welke ons wekenlang in Epinal had vastgehouden in de afgelopen zomer.Daar sasten we om 09.26. Met behoorlijke biefs van ca 2 km was het heerlijk rustig varen in een groene omgeving met af en toe aardige doorkijkjrs over de Moezel en haar dal. 

Alleen het laatste stuk werd  natuurlijk weer ontsierd door de spoorlijn tussen Nancy en Epinal.

De sluizen Vincey,Portieeux,Les fouys , L'Avière met een aquaduct en Nomexy (25) werden voor 12.05 gepasseerd en we meerden vlak na sluis Nomexy af langs een mooie kade met een achttal bolders. Helaas weer geen voorzieningen. Maar dat wisten we al van de vorige keer .

Vanmiddag weer even de auto ophalen. We hadden geen verkeer onderweg. In Nomexy ligt de “Grande Duchess” , een kanaalboot uit de UK.

Charmes

Moesten vlak voor het einde van het seizoen nog even de PROPAAN gas fles vervangen.

We gebruiken Butaan voor het koken en de douche en Propaan voor de koelbak welke behalve op elektra ook op gas kan draaien. Bovendien hebben we propaan voor koude tijden als butaan niet meer werkt (grens ca + 4C). Er passeerde één peniche uit NL en wel  uit onze vroegere woonplaats Oss. 

NOMEXY-   THAON les Vosges Vrijdag29 september.28C Zon!  Vandaag 7 km en 5 sluizen

Vertrokken om 09.14 op ons één na laatste traject dit jaar naar Thaon. Passeerden vlot de sluizen : Héronnière,Vaxoncourt,Igney, Plaine de Thaon en Thaon tussen 09.37 en 11.22.

Meerden om 11.38 af in Thaon bij de  voor ons bekende "petanquevelden" , camperplaats en een speeltuin op rechteroever. En wel op  precies de zelfde plek als een maand geleden.

Hadden geen last van ander verkeer onderweg. De eerste zandpeniche, welke hier met vier stuks varen tussen sluis 17 en 22 , kwam voorbij toen we net af hadden gemeerd.

THAON LES VOSGES Zat/Zon 1/2-10 Schitterend najaarsweer. Ca 18 C.

Het “petanqueveld” voor de deur wordt nog steeds intensief gebruikt en op zaterdag vonden de laatste wedstrijden plaats met een lunchbuffet. Er zijn dan ook minstens honderd mensen bezig met dit typische Franse spelletje.

Op zaterdag en zondag wordt er door de zandpeniches niet gewerkt . Het wordt dus druk op maandagmorgen tussen 07-09 uur. Er ligt er één geladen bij sluis 21 en twee leeg bij sluis 17 .

Dus even uitkienen wat de beste tijd is om te vertrekken. In het weekend slechts een passant, een voormalige huurboot.

Op zondagmorgen werd de auto vast naar Epinal gebracht en werd er weer teruggefietst. Hadden zaterdag contact met de havenmeester van Epinal en hebben  afgesproken dat we van plan zijn voor maandagmiddag  te arriveren . Op dit moment ligt de “Helene” onder Duitse vlag op onze plaats. De haven ligt al aardig vol met veel voor ons bekende schepen, waaronder drie tjalken.  

THAON – EPINAL maandag 3 oktober . Weer:Zonnig 26 C.

Om 09.18 begon de laatste reis van dit jaar over een afstand van 8 km en nog 5 sluizen. Ook het aquaduct in het toevoerkanaal moet nog even gepasseerd worden. Na even aangekeken te hebben hoe laat de zandpeniches  voorbij voeren, sasten  we om 09.35 door de eerste sluis voor vandaag : Usine de Thaon.
Dit moeten we doen omdat commerciéle vaart voorrang heeft bij de sluizen.  De sluizen Chavelot, Prairie Gerard en Cote Olie waren om 11.10. gepasseerd. De laatste sluis voor vandaag en dit jaar Nr 15 “Olie” was aan de beurt om 11.17 en we voeren daarna het verbindingskanaal op naar onze bestemmingshaven voor de winter : EPINAL . Dit kanaal is ruim 3 km lang.

Het aquduct werd zonder problemen om 11.25 genomen. Door de wederom zeer lage waterstand  in het kanaal was het zaak om zeer goed in het midden te blijven varen. De kanten lopen aan beide zijden minimaal 5 meter het water in met dieptes van 10-50 cm.

Om 12.15 meerden we af in de haven van Epinal vlak bij het Restaurant aan de Westzijde van de haven. Het varen voor dit jaar zit er weer op. !!

Epinal barrage in de Moezel met kanogoot 

Voor meer info over de havens: HAVENS EN AFMEERPLEKKEN 


Naar de STARTPAGINA van VAREN IN FRANKRIJK


Voor de andere delen:zie rechterkolom >>>

Sjaak Anders .  jan 2012