Met de H.C. door het SAONEDAL in 2011 DEEL 7

REIS in 2011
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
     Met onze tjalk Hendrika Celina door het Saonedal naar de Vogezen 
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX xxx
DEEL 7   :     E P I N A L  

Epinal vanaf het fort gezien 

Gingen op Zondag 7 augustus in Charmes kijken waarom de stremming zo lang moet gaan duren. Het blijkt nu dat men een volledige sluismuur van sluis nr 30 , "Moulin de Charmes" aan het restaureren is en dat in het hoogseizoen. Men trekt zich duidelijk geen enkele moer  aan met betrekking tot de pleziervaart. In de haven van Epinal liggen een zestal boten welke dit jaar nog terug willen naar Nederland en er tegenop zien om 400 km met ca 200 sluizen om te varen. Met ook de commercie, waarvan wij er inmiddels een tiental hebben zien omkeren moet nu nodeloos 400 km omvaren. Absurd.  Er gaan  op 10 augustus  geruchten rond dat sluis 30 verdere oponthoud in ons vaarschema gaat veroorzaken. Men schijnt besloten te hebben om ook de bodem van de sluis te gaan renoveren. Als dat zo is heeft men duidelijk lak aan de scheepvaart, welke toch jaarlijks hoge vaarrechten moet betalen. Bizarre situatie.!! Reparaties  horen in de winter worden uitgevoerd. !!!  

Restaurant de "Capitainerie" in de haven 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXx
      DE VOGEZEN

Het massief van de Vogezen is 180 km lang en 60 km breed en ligt in het zuidelijk deel van Lotharingen, of de “Lorraine” zoals de Fransen zeggen. Zomers een prachtig gebied om er van elke denkbare recreatie te genieten en 's winters een interessant wintersportgebied. De hoogte varieeert van 600 tot 1400m. De oppervlakte bedraagt ca 5874 m2 , waarvan 50 % bedekt met bos. De totale bevolking van dit departement: 380.952 inwoners Dus aantal inwoners per km2 is 64. Het is verdeeld in 3 arrondissementen, 31 kantons en 515 gemeenten.

De belangrijkste rivieren in dat gebied zijn de Moselle ( Moezel) welke bij Bussang ontspringt en de Meurthe. Verder grenst het aan de vallei van de Saône.  Deze rivier begint in Vioménil.

Het herbergt vele bronnen en dus kuuroorden. Veel zeer grote bossen welke bestaan uit 50 % loofbomen en 50 % naaldhout. Een paar grotere plaatsjes zoals Epinal, de hoofdstad van het département Vosges, worden omgeven door talloze kleine dorpjes en gehuchten, waar lage huisjes rondom een kerkje zijn gebouwd.

Men kan er overal veel overblijfselen vinden uit de Romeinse tijd, de Renaissance, Romaanse kerken, veel kastelen, kluizenaarswoningen en natuurlijk kloosters.

Dit gebied werd reeds bewoond door de Kelten, 1100 jaar voor Christus en kent een zeer afwisselende bewoning van allerlei volkeren. Zelfs in de afgelopen 100 jaar hebben de Fransen en Duitsers regelmatig stuivertje gewisseld. Maar het volk bleef op zichzelf.

Het kent een zeer uitgebreide flora, waaronder 25 soorten orchideen. De fauna is opmerkelijk en bestaat o.a. vele tienduizenden reeèn, want er mogen er per jaar wel 10.000 worden afgeschoten. 10-15000 grote herten, vele duizenden everzwijnen, 700 gemzen en 150 vogelsoorten.

Het klimaat is zowel een land- als een bergklimaat, met vooral in het voor- en najaar prachtig weer. In de zomer trekken er van tijd tot tijd pittige buien voorbij.

De industrie met nu meer dan 3500 ondernemingen is als eeuwenlang uitgebreid en afwisselend.

De landbouw brengt haver, rogge en aardappelen voort. Er is veel veeteelt, met zelfs friese koeien. 

De toeristenindustrie is opmerkelijk groot. o.a 450 hotels, 600 gites, 150 chambres d' hotes en verder nog 4000 pensions. Daarnaast zijn er ook nog 70 campings met 6500 plaatsen.

In de 19e eeuw werd het Canal de Vosges ( Canal de L'Est- Sud ) , 70 km lang , gegraven. Met ca 4000 km waterlopen is het opmerkelijk aantrekkelijk voor vissers en watersport.

Er bevinden zich ook flink wat grote meren waar veel watersport plaats vindt.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Havenpark 

Op dinsdag de 9e en woensdag de 10e augustus  laat men zonder waarschuwing het water in de haven een metertje zakken. Diverse onbemande schepen in moeilijkheden i.v.m. landvasten. Zelfs de havenmeester kan geen verklaring geven. Na persoonlijk onderzoek blijkt dat men halverwege het verbindingskanaal een gat in de dijk aan het repareren is. Men gooide er gewoon een paar balen cement met verpakking en al in het gat. Daarna liet men het water weer oplopen. Een dag daarna hetzelfde om de reparatie te controleren. Informeren en/of waarschuwen vindt men hier niet nodig. 

We besluiten om maandag  15 augustus nog een weekje te blijven liggen. We  hebben niet veel zin om weer terug naar boven te gaan vanwege de vele sluizen. We gaan een flinke wandeling maken naar het Kasteel in Epinal. Een oude ruine welke de stad overheerst en veel klimwerk veroorzaakt. Maar dat is gezond zeggen ze. Het uitzicht is indrukwekkend. 

Kunst in Havenpark 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXXx

Epinal 

Bij PK 83 op het Canal de Vosges  loopt een zijkanaal van iets meer dan drie km naar de hoofdstad van de Vogezen.

Een mooie ruime haven wordt aan de zuidkant omzoomd door een mooi park met heel veel groen. Dit park wordt zomers druk bezocht door de Epinalezen om te trimmen en te picknicken. Aan de Noordkant loopt een belangrijke uitvalsweg naar o.a. Nancy en Parijs. Tussen de haven en deze weg een brede parkeerstrook met veel groen en bomen.

De haven is het hele jaar open en biedt plaats aan ca. 30 schepen. De haven is ca 2.00 m diep. Schepen tot 30 meter zijn  toegestaan. Op de kades, welke verschilende hoogtes hebben zijn veel bolders en ringen. Er is elektra en water van goede kwaliteit. Hier en daar liggen drijvende steigers voor kleine schepen aan de hoge kades.

 Bij de haven ligt een goed bezocht restaurant met toiletten en laverie aan de achterkant. Men kan er goed de auto parkeren aan beide kanten.

De Capitainerie, welke eerst in het restaurant zat, is nu verplaatst naar de peniche “Beethoven", welke aan de Noorkant ligt afgemeerd. L 'Hivernage is ook mogelijk. Alle soorten winkels op loopafstand in deze door 40.000 mensen bewoonde stad. Er zijn veel musea en leuke pleintjes. Spoorverbindingen mt o.a. Nancy. Het station ligt op ca 800 m. Veel buslijnen naar de omgeving.

In oktober 2011 vertrekt de “Beethoven” naar het Zuiden via Auxonne . Het is niet duidelijk waar de capitainerie heen gaat verhuizen ? Weer naar het restaurant ? 

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxXXXXxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

De cathedraal van Epinal 

                     De Moezel dondert door Epinal >>

Voor meer info over de haven: ZIE HAVENS EN AFMEERPLEKKEN in Frankrijk


Terug naar de STARTPAGINA van Varen in Frankrijk 


Voor de andere delen: zie rechterkolom >>>


Sjaak Anders.  febr 2012 




                                                 XXXXXXXXXXXXXXXX